1
00:00:11,560 --> 00:00:13,230
{\an1}(KOTETSU) Tudo bem, turno
acabou.
2
00:00:13,563 --> 00:00:15,065
(IZUMO) Hora de fechar
o portão.
3
00:00:18,938 --> 00:00:23,410
{\an4}Hm? Nós não estávamos
notificado sobre qualquer
partidas neste
hora...
4
00:00:24,578 --> 00:00:26,248
Ei, o portão está
prestes a fechar!
5
00:00:27,082 --> 00:00:27,917
Ah!
6
00:00:30,720 --> 00:00:33,791
[gemendo] Espere!
7
00:00:33,824 --> 00:00:35,060
[gemendo e desmoronando]
8
00:02:16,933 --> 00:02:21,907
{\an4}"Pergaminhos Ninja de Jiraiya:
O conto de
Naruto, o Herói-
Saindo da Vila"
9
00:02:29,918 --> 00:02:30,920
{\an8}(KAKASHI) Sasuke.
10
00:02:35,725 --> 00:02:36,427
[suspiro]
11
00:02:39,698 --> 00:02:44,604
{\an4}Então, onde você está
vai? A esta hora?
E por que você precisaria
recorrer a tudo isso?
12
00:02:46,808 --> 00:02:48,944
eu realmente sou
grato a você...
13
00:02:49,579 --> 00:02:51,281
... mas isso não é
o suficiente para mim.
14
00:02:51,915 --> 00:02:55,086
{\an5}Não estou satisfeito
com o medíocre
nível onde estou
preso.
15
00:02:55,687 --> 00:02:56,087
{\an1}Hein?
16
00:02:57,089 --> 00:02:59,091
Então eu vou
ir e
obter poder...
17
00:02:59,725 --> 00:03:01,761
{\an1}...ao lado
daquele outro
Sannin.
18
00:03:02,530 --> 00:03:03,764
Não me diga
você é--?!
19
00:03:05,968 --> 00:03:06,536
Huh?
20
00:03:10,707 --> 00:03:12,776
{\an1}[grunhido] Droga!
21
00:03:14,146 --> 00:03:15,581
É tarde demais.
22
00:03:15,615 --> 00:03:16,782
{\an1}Sasuke!
23
00:03:31,669 --> 00:03:34,007
[gemendo]
24
00:03:47,691 --> 00:03:48,293
[suspiro]
25
00:03:48,326 --> 00:03:51,230
{\an1}[respiração pesada]
26
00:03:51,498 --> 00:03:53,601
{\an1}O genjutsu do Uchiha
é poderoso.
27
00:03:53,867 --> 00:03:55,603
{\an1}Você estará fora
disso para
um tempo.
28
00:03:55,836 --> 00:03:57,606
Você está bem,
Kakashi?
29
00:03:58,273 --> 00:03:59,942
Sim. Esqueça-me.
30
00:04:00,443 --> 00:04:01,778
{\an1}(KAKASHI) Sasuke...
31
00:04:07,152 --> 00:04:10,457
Eu recebi uma palavra
mais cedo de Izumo
e Kotetsu.
32
00:04:11,091 --> 00:04:14,963
Onde Sasuke poderia estar
indo que ele recorreria
machucando você também?
33
00:04:16,732 --> 00:04:18,067
Muito provavelmente...
34
00:04:18,100 --> 00:04:19,803
{\an1}...para ver Orochimaru.
35
00:04:20,471 --> 00:04:21,973
Para ganhar mais
poder.
36
00:04:22,473 --> 00:04:24,176
O que?! Será que ele
realmente?
37
00:04:24,209 --> 00:04:25,411
Orochimaru...
38
00:04:25,445 --> 00:04:26,279
Hum?
39
00:04:26,778 --> 00:04:27,615
{\an1}(TSUNADE) Que tolice...
40
00:04:29,316 --> 00:04:33,623
{\an4}Daqui a pouco
enquanto agora, Orochimaru
estará procurando por seu
próxima embarcação.
41
00:04:34,190 --> 00:04:35,458
{\an1}Isso é o que Jiraiya
disse.
42
00:04:35,958 --> 00:04:37,694
Sasuke está em perigo!
43
00:04:37,728 --> 00:04:38,295
[suspiro]
44
00:04:38,962 --> 00:04:40,131
{\an8}De jeito nenhum!
45
00:04:41,433 --> 00:04:43,969
{\an5}Temos que
impedir Sasuke de
fazendo contato com
Orochimaru.
46
00:04:44,371 --> 00:04:49,478
{\an4}Além disso... se houver rumores
que ele saiu da aldeia, eu quero
para evitar que se espalhem
mais.
47
00:04:49,977 --> 00:04:53,149
{\an5}Então, o que estou
vou fazer
é emitir um
ordem de bloqueio urgente.
48
00:04:53,616 --> 00:04:55,818
{\an1}Sim. Isso é
um bom
ideia.
49
00:04:56,387 --> 00:05:00,091
{\an4}Para manter o
A posição do Uchiha desde
piorando, vamos lidar com
isso internamente...
50
00:05:00,125 --> 00:05:04,298
{\an4}...e mais,
temos que trazer
Sasuke voltou rapidamente
e sem incidentes.
51
00:05:39,879 --> 00:05:43,352
ACADEMIA NINJA
52
00:05:46,989 --> 00:05:55,502
[ofegante]
53
00:06:07,585 --> 00:06:09,654
{\an1}(NARUTO) Então, o que está acontecendo?
54
00:06:10,389 --> 00:06:13,494
{\an1}Devíamos estar
em bloqueio, mas você ligou
para montarmos...
55
00:06:13,761 --> 00:06:15,996
{\an1}Vou explicar uma vez
todo mundo está aqui.
56
00:06:16,263 --> 00:06:19,502
{\an1}[risada] Ei, e aí
com a atitude,
Shikamaru?
57
00:06:20,136 --> 00:06:24,174
{\an1}Hum...a propósito...por que
nos encontramos na sala de aula?
58
00:06:25,543 --> 00:06:29,014
{\an4}Ah... bem, eu...
eu não conseguia pensar
de qualquer outro lugar
para conhecer.
59
00:06:32,520 --> 00:06:33,187
Hum...
60
00:06:39,328 --> 00:06:42,700
{\an5}As mesas e
cadeiras parecem tão
pequeno. Eles eram
sempre assim?
61
00:06:42,734 --> 00:06:43,301
{\an1}[zombar]
62
00:06:44,269 --> 00:06:46,138
{\an1}Acabamos de ficar maiores
os anos. [risos]
63
00:06:46,639 --> 00:06:49,142
{\an1}[risada] Acho que você está
certo.
64
00:06:50,110 --> 00:06:53,014
[conversando]
65
00:06:53,047 --> 00:06:59,490
{\an7}Sakura está completamente apaixonada
com aquele garoto do Sasuke. Qual é o
grande problema com esse cara?! Eu só
não entendi!
66
00:07:03,563 --> 00:07:06,999
{\an7}Pare, Naruto!
Pare de encarar
Sasuke, iria
você?!
67
00:07:08,001 --> 00:07:08,903
Se perder.
68
00:07:08,937 --> 00:07:09,504
{\an1}[grunhido de raiva]
69
00:07:10,739 --> 00:07:12,575
{\an5}Pegue ele, Sasuke! --
Você mostra a ele
quem é o chefe
aqui!
70
00:07:12,608 --> 00:07:13,509
Apenas pegue ele!
71
00:07:14,343 --> 00:07:15,512
O que? Sem chance!
72
00:07:15,847 --> 00:07:16,246
Huh?!
73
00:07:16,279 --> 00:07:16,747
{\an1}Desculpe!
74
00:07:16,781 --> 00:07:17,247
[suspiro]
75
00:07:17,281 --> 00:07:20,185
[beijando]
76
00:07:24,023 --> 00:07:25,024
Hein?
77
00:07:32,134 --> 00:07:33,169
{\an1}É uma bandana...
78
00:07:34,371 --> 00:07:36,608
{\an1}Atual estudante da Academia
ainda não teria um desses.
79
00:07:36,876 --> 00:07:39,178
{\an1}Por favor, aceite meu
desculpas por ser
tarde!
80
00:07:39,512 --> 00:07:43,684
{\an1}Lee... Só estamos atrasados
porque você insistiu
andando aqui em suas mãos!
81
00:07:44,017 --> 00:07:45,687
{\an1}Somos os
últimos a
chegar?
82
00:07:46,020 --> 00:07:48,591
{\an8}Você é. Mas
agora, todos
nós estamos aqui.
83
00:07:48,625 --> 00:07:49,626
{\an1}O que você
quer dizer, "todos?"
84
00:07:49,894 --> 00:07:51,194
{\an1}E quanto a Sasuke?
85
00:07:53,130 --> 00:07:58,605
{\an4}Fico feliz que você tenha perguntado. É porque
de Sasuke que as coisas
tornar-se um pouco chato. Certo,
Sakura?
86
00:07:58,639 --> 00:08:00,541
Uh... sim...
87
00:08:01,141 --> 00:08:03,478
Anteriormente, no
hospitalar...
88
00:08:03,511 --> 00:08:06,382
...eu ouvi Kakashi
Sensei e Senhor
Hokage e...
89
00:08:08,786 --> 00:08:11,522
{\an1}Parece que Sasuke... tem
saiu da aldeia.
90
00:08:12,123 --> 00:08:13,225
Huh? Ele o quê?
91
00:08:13,258 --> 00:08:14,426
{\an1}Sasuke fez o quê?!
92
00:08:14,459 --> 00:08:16,229
Por que ele iria embora?
93
00:08:16,596 --> 00:08:19,034
{\an1}Ele foi procurar
Orochimaru.
94
00:08:19,266 --> 00:08:23,940
{\an1}Não sei o motivo, mas
parece que ele deixou o
aldeia para obter mais energia.
95
00:08:23,974 --> 00:08:29,013
{\an1}Espere aí. Esse Orochimaru, não é
ele é um dos Sannin Lendários
da Folha?
96
00:08:29,213 --> 00:08:35,790
{\an4}Sim. E além disso, o boato
é que ele matou vários
aldeões por sua atitude antiética
experimentos...
97
00:08:35,823 --> 00:08:38,426
{\an1}...e fugiu quando ele estava
descoberto.
98
00:08:39,394 --> 00:08:41,497
{\an1}Por que Sasuke escolheu
alguém assim?
99
00:08:41,531 --> 00:08:47,137
{\an1}Pelo que ouvi, esse cara é
ainda perigoso. Que tipo de
o poder que Sasuke está buscando, afinal?
100
00:08:48,473 --> 00:08:50,142
Ah, Naruto...
101
00:08:53,146 --> 00:08:54,916
{\an1}(NARUTO) Essa bandana...
102
00:08:55,850 --> 00:08:59,221
{\an1}(NARUTO) Sasuke estava aqui.
103
00:08:59,254 --> 00:09:02,760
{\an1}A bandana, que simboliza
a Folha Oculta.
104
00:09:02,793 --> 00:09:08,568
{\an1}Ele deixou aqui na Academia
sala de aula, que comporta tantos
memórias para todos nós.
105
00:09:08,601 --> 00:09:13,808
{\an1}Então, em outras palavras, isso
significa que Sasuke nos abandonou,
e a Folha?
106
00:09:13,842 --> 00:09:15,611
{\an1}De jeito nenhum eu não compro!
107
00:09:15,645 --> 00:09:18,915
{\an1}Ok, claro, então ele está um pouco
meio irritado ultimamente...
108
00:09:18,949 --> 00:09:24,991
{\an4}E admito que ele também
foi rude comigo, e ele disse
algumas coisas sarcásticas que
realmente me deixou louco!
109
00:09:25,025 --> 00:09:25,759
Mas vamos lá!
110
00:09:26,926 --> 00:09:30,631
{\an1}Ele ainda é uma Folha Oculta!
Sasuke ainda é nosso amigo!
111
00:09:30,932 --> 00:09:32,200
Naruto...
112
00:09:33,703 --> 00:09:37,808
{\an1}Orochimaru vai roubar
O corpo de Sasuke e usá-lo como seu
nova embarcação.
113
00:09:37,841 --> 00:09:38,843
Huh?
114
00:09:39,276 --> 00:09:41,614
{\an1}Mas Sasuke não sabe disso, claro
claro.
115
00:09:42,280 --> 00:09:46,453
{\an1}O que diabos Sasuke está pensando?
Por que ele iria querer fazer isso?
116
00:09:48,656 --> 00:09:54,165
{\an1}Vou trazer Sasuke
de volta! Antes que ele encontre
Orochimaru, vou trazê-lo para casa!
117
00:09:54,197 --> 00:09:59,504
{\an1}Espere um minuto. Nós também temos
pensar na posição que
os Uchiha estão aqui agora.
118
00:09:59,538 --> 00:10:08,249
{\an4}Não podemos dar muita importância
tudo isso. E ainda assim, também não podemos
permitir que Naruto vá e lide com
isso por conta própria.
119
00:10:08,283 --> 00:10:10,486
Então eu irei com ele!
120
00:10:11,288 --> 00:10:12,456
Naruto!
121
00:10:12,489 --> 00:10:15,060
{\an1}Sim, eu sei, Sakura, mas não
você se preocupa!
122
00:10:15,094 --> 00:10:18,898
{\an1}Vou trazer Sasuke de volta, mesmo que
Eu tenho que dar uma surra
ele!
123
00:10:32,550 --> 00:10:34,120
(rindo)
124
00:10:34,452 --> 00:10:37,858
{\an1}Você está olhando para mim e
O túnel secreto de Akamaru.
125
00:10:37,891 --> 00:10:42,998
{\an1}Às vezes gostamos de sair
a vila para o luar chique
piqueniques e coisas assim.
126
00:10:43,332 --> 00:10:46,336
{\an1}O que você quer dizer com piqueniques?
Você está apenas levando-o para sair por um
ande!
127
00:10:46,369 --> 00:10:49,306
{\an1}Kiba, você sabe que vai
ser pego um dia.
128
00:10:50,208 --> 00:10:52,011
{\an1}Eu não bagunçaria assim!
129
00:10:54,148 --> 00:10:57,317
{\an4}Além disso, graças ao nosso
túnel secreto, você pode obter
fora da aldeia agora, então você
deveria estar grato.
130
00:10:57,819 --> 00:11:00,588
Shikamaru, é melhor
apresse-se e vá.
131
00:11:00,623 --> 00:11:01,724
{\an1}Sim.
132
00:11:01,757 --> 00:11:02,859
(SAKURA)Naruto!
133
00:11:02,893 --> 00:11:05,562
Sim, Sakura?
134
00:11:07,098 --> 00:11:11,104
{\an1}Naruto...Isso é desesperador
pedido.
135
00:11:12,472 --> 00:11:15,509
{\an1}Por favor, traga Sasuke de volta para mim,
não importa o que aconteça!
136
00:11:17,179 --> 00:11:21,517
{\an1}Não se preocupe nem um pouco! eu sou
definitivamente vou trazer Sasuke
de volta para casa!
137
00:11:21,551 --> 00:11:23,320
{\an1}Eu prometo isso pela minha vida!
138
00:11:24,421 --> 00:11:27,459
{\an1}Boa sorte, Naruto, Shikamaru.
139
00:11:27,493 --> 00:11:29,129
Sim, você aposta.
140
00:11:30,096 --> 00:11:33,034
{\an8}Naruto...Por favor
tenha cuidado.
141
00:11:37,207 --> 00:11:38,508
{\an3}Hein?
142
00:11:45,852 --> 00:11:51,159
{\an1}Quando Sasuke saiu, ele simplesmente corajosamente
atravessou o portão da frente,
deixando rastros por toda parte.
143
00:11:51,459 --> 00:11:54,230
{\an1}Isso vai ajudar
mais fácil segui-lo.
144
00:12:07,349 --> 00:12:11,954
{\an7}Sasuke...Por quê? Por que
você faria isso?
145
00:12:16,794 --> 00:12:18,096
{\an8}Eu sou...
146
00:12:19,265 --> 00:12:23,470
{\an1}(suspira) Por que eu pensei que você
seria como Itachi?
147
00:12:24,504 --> 00:12:27,408
{\an1}É muito cedo. Você é
ainda não está pronto.
148
00:12:29,979 --> 00:12:34,152
{\an1}Itachi foi capaz de dominá-lo
quando ele tinha mais ou menos a sua idade.
149
00:12:34,785 --> 00:12:36,221
{\an8}Droga!
150
00:12:39,525 --> 00:12:40,593
(grunhidos)
151
00:12:41,995 --> 00:12:43,932
Fluxo Chidori!
152
00:12:49,205 --> 00:12:51,876
{\an1}(respiração pesada)
153
00:12:52,843 --> 00:12:55,647
{\an7}Três anos inteiros...
154
00:12:59,987 --> 00:13:01,522
{\an1}(NOVE CAUDAS) Rugido!
155
00:13:03,058 --> 00:13:05,594
{\an1}Esse sentimento... o que
diabos é isso?
156
00:13:06,028 --> 00:13:10,402
{\an7}Não posso deixar esses três anos
fim, num piscar de olhos!
157
00:13:11,170 --> 00:13:17,011
{\an1}Aquele Naruto Uzumaki, ele parece
ganharam muita força em
últimos três anos.
158
00:13:17,510 --> 00:13:18,879
{\an8}Aquele perdedor!
159
00:13:19,747 --> 00:13:23,353
{\an7}Vou obter poder, não
não importa o que for preciso!
160
00:13:39,074 --> 00:13:40,576
(KUSHINA) Minato!
161
00:13:41,177 --> 00:13:42,212
Kushina!
162
00:13:44,248 --> 00:13:48,888
{\an4}Minato, escute! Mesmo que você
emitiu a ordem de bloqueio,
Naruto escapou e fugiu
em algum lugar!
163
00:13:48,921 --> 00:13:50,757
{\an1}E ele ainda não voltou!
164
00:13:50,790 --> 00:13:53,894
{\an1}Bem, você não está realmente
deveria sair de casa
quer...
165
00:13:53,928 --> 00:13:57,600
{\an1}Não é só Naruto, você sabe.
Shikamaru desapareceu como
bem.
166
00:13:57,633 --> 00:13:58,734
O que?
167
00:14:00,505 --> 00:14:04,209
{\an1}Sakura e Ino ainda estavam
em suas casas, mas algo
não parecia muito certo...
168
00:14:04,542 --> 00:14:06,545
{\an1}É como se eles estivessem tentando
para esconder algo.
169
00:14:06,578 --> 00:14:08,148
Esconder alguma coisa?
170
00:14:08,381 --> 00:14:10,418
Hmm, tipo, e se...
171
00:14:10,451 --> 00:14:13,755
{\an1}...eles viram Naruto sendo um
delinquente, saindo todo
noite e sendo imprudente...
172
00:14:13,789 --> 00:14:18,662
{\an4}...mas porque eles são tão legais
eles não nos contaram nada
já que eles não querem que nós
se preocupar com ele, sabe?
173
00:14:18,695 --> 00:14:20,098
{\an1}Você está ouvindo, Minato?
174
00:14:20,131 --> 00:14:21,467
Ah, ah, sim!
175
00:14:22,734 --> 00:14:25,037
{\an1}Não se preocupe com Naruto.
176
00:14:25,071 --> 00:14:28,976
{\an1}Aposto que ele provavelmente está por aí
em algum treinamento extra, isso é
tudo.
177
00:14:29,410 --> 00:14:30,845
Hum.
178
00:14:51,173 --> 00:14:52,109
Hum?
179
00:14:54,879 --> 00:14:56,013
Por aqui!
180
00:14:56,047 --> 00:14:57,149
{\an3}Ok!
181
00:15:13,738 --> 00:15:20,448
{\an4}Se Sasuke do Clã Uchiha
sai da aldeia, haverá
serão alguns que não resistirão
de braços cruzados...
182
00:15:20,481 --> 00:15:27,023
{\an4}...Principalmente as crianças que estavam
criado neste sistema covarde
que foi transmitido desde o
Terceiro Hokage para o Quarto.
183
00:15:27,525 --> 00:15:31,563
{\an1}(DANZO) Fique de olho neles e
se eles fizerem algum movimento, siga
eles.
184
00:15:31,596 --> 00:15:36,002
{\an1}(Danzo) Quero ter certeza de que
o presente para Orochimaru chega até ele
com segurança.
185
00:15:36,035 --> 00:15:40,275
{\an1}E se eles interferirem, consiga
livrar-se deles, custe o que custar.
186
00:15:43,012 --> 00:15:47,251
{\an1}É possível que esses idiotas não
sejam os únicos envolvidos.
187
00:15:47,285 --> 00:15:51,491
{\an1}É por isso que reuni todos
você, o melhor que a Fundação tem
para oferecer.
188
00:15:52,724 --> 00:15:55,496
{\an1}Certifique-se de estar à altura
esse nome.
189
00:16:03,707 --> 00:16:04,475
Huh?
190
00:16:06,645 --> 00:16:07,413
Não é bom!
191
00:16:07,646 --> 00:16:08,948
{\an8}Droga!
192
00:16:10,383 --> 00:16:11,184
Hein?
193
00:16:13,654 --> 00:16:14,623
{\an1}O que?
194
00:16:14,989 --> 00:16:16,291
Sobrancelhas espessas?
195
00:16:18,261 --> 00:16:20,397
Neji! Tenten!
196
00:16:20,431 --> 00:16:21,665
{\an1}O que você está fazendo aqui?
197
00:16:22,266 --> 00:16:25,870
{\an1}Vimos algumas figuras sombrias
perseguindo você quando você saiu.
198
00:16:26,339 --> 00:16:30,077
{\an1}Então todos nós corremos até aqui
para lhe fornecer
cópia de segurança.
199
00:16:30,110 --> 00:16:35,150
{\an4}Devo dizer que ser útil como
isso é muito mais revigorante
do que ficar na aldeia!
Hah!
200
00:16:35,784 --> 00:16:40,858
{\an4}Ei, não fique muito nervoso,
Lee. Nada de bom acontece
quando você fica todo animado tipo
isso.
201
00:16:40,891 --> 00:16:43,962
{\an1}Não, fique tão agitado quanto você
quero! Você é uma grande ajuda.
202
00:16:44,162 --> 00:16:45,164
Olhe!
203
00:17:04,157 --> 00:17:05,125
Huh?
204
00:17:25,153 --> 00:17:26,689
Vocês são...!
205
00:17:26,722 --> 00:17:29,326
{\an1}Espere, essas máscaras! ANBU.
206
00:17:29,592 --> 00:17:32,263
{\an1}Ah, cara. Não me diga pai
já descobri.
207
00:17:32,296 --> 00:17:33,297
{\an8}Byakugan!
208
00:17:37,002 --> 00:17:39,573
{\an1}São apenas esses quatro que
nos seguiram até aqui.
209
00:17:39,606 --> 00:17:43,010
{\an1}E somos cinco! Qual
significa que isso será fácil!
210
00:17:47,149 --> 00:17:48,652
(grunhido)
211
00:17:50,321 --> 00:17:56,496
{\an1}Desculpe, mas não há como isso
vamos voltar! Nem mesmo que meu
Papai nos manda!
212
00:17:57,063 --> 00:17:58,031
Hmph!
213
00:18:00,301 --> 00:18:04,874
{\an4}Não acredito que você está fazendo
isso! Você não pode simplesmente entrar em um
brigar com alguns caras do
ANBU!
214
00:18:07,344 --> 00:18:08,946
(grunhidos)
215
00:18:18,059 --> 00:18:22,898
{\an4}Ouça, definitivamente precisamos
traga Sasuke de volta antes que ele
se encontra com Orochimaru, sim
sabe.
216
00:18:22,932 --> 00:18:25,034
{\an1}Então, por favor, não atrapalhe!
217
00:18:27,506 --> 00:18:29,207
Ah!
218
00:18:31,845 --> 00:18:33,480
(grunhidos)
219
00:18:35,483 --> 00:18:36,618
(grunhidos)
220
00:18:37,252 --> 00:18:38,654
(suspiros)
221
00:18:53,007 --> 00:18:54,242
(grunhidos)
222
00:19:02,287 --> 00:19:04,022
(grunhido)
223
00:19:04,356 --> 00:19:05,892
{\an1}Retire-se, pessoal!
224
00:19:12,234 --> 00:19:16,473
(grunhido)
225
00:19:23,249 --> 00:19:24,116
(grunhidos)
226
00:19:27,622 --> 00:19:31,160
{\an7}Esses caras...não são comuns
ANBU.
227
00:19:32,228 --> 00:19:36,801
(grunhido)
228
00:19:36,834 --> 00:19:39,939
{\an1}Naruto! Você está bem? Hmph!
229
00:19:46,013 --> 00:19:49,117
{\an7}Eles estão vindo até nós com intenção
matar!
230
00:19:49,418 --> 00:19:54,959
{\an7}Isso é muito duro,
considerando que tudo o que fizemos foi
desobedecer à ordem de bloqueio.
231
00:19:54,993 --> 00:20:00,433
{\an7}E além disso, não há
maneira como eles tentariam matar
Naruto, filho do Hokage.
232
00:20:01,569 --> 00:20:05,407
{\an1}Entendo o que está acontecendo. Estes
ANBU não são dos Hokage!
233
00:20:05,807 --> 00:20:09,713
{\an1}Eles são do militante
facção liderada por outra pessoa!
234
00:20:09,747 --> 00:20:12,617
{\an1}Não a facção pacifista liderada por
Lordes Terceiro e Quarto.
235
00:20:12,651 --> 00:20:15,253
{\an1}(SHIKAMARU) Era para acontecer
foram desmontados!
236
00:20:16,355 --> 00:20:18,225
{\an1}Já ouvi tudo sobre isso há algum tempo
atrás...
237
00:20:18,258 --> 00:20:23,365
{\an1}Que existe uma ANBU separada
unidade ainda existente, e
serve como uma divisão de treinamento.
238
00:20:23,999 --> 00:20:26,403
{\an1}Acho que foi chamado de
Fundação.
239
00:20:26,803 --> 00:20:28,372
O que?
240
00:20:50,536 --> 00:20:54,207
{\an7}Então eles estão com a Fundação,
hein?
241
00:21:01,618 --> 00:21:06,959
{\an1}(grunhidos) Droga! Nesse ritmo,
nós nunca vamos alcançar
Sasuke!
242
00:22:58,546 --> 00:23:03,753
{\an4}(SHIKAMARU) Esses caras não são
com o Hokage! Eles são de um
organização clandestina chamada
a Fundação!
243
00:23:03,787 --> 00:23:06,490
{\an1}(NARUTO) Não me importo se eles estão
subterrâneo ou acima do solo!
244
00:23:06,524 --> 00:23:12,266
{\an4}(NARUTO) Se eles quiserem matar
eu, faça isso de forma justa e honesta, com
seus rostos aparecendo! Agora é só
tente me pegar!
245
00:23:12,298 --> 00:23:14,434
{\an1}(ANKO) Que criança de sangue quente!
246
00:23:14,902 --> 00:23:18,606
{\an1}(NARUTO) Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Perseguidores."
247
00:23:18,640 --> 00:23:23,214
{\an1}(NARUTO) Somos todos do
Folha, mas esses caras são...!
O que está acontecendo?